libxl: Don't ignore error when we fail to give access to ioport/irq/iomem

libxl: Don't ignore error when we fail to give access to ioport/irq/iomem

If we fail to give the access, the domain will unlikely work correctly.
So we should bail out at the first error.

Signed-off-by: Julien Grall <julien.grall@linaro.org>
Cc: Ian Jackson <ian.jackson@eu.citrix.com>
Cc: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Cc: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Cc: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Acked-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>